can i install a sata300 hdd in a mobo with sataII

Yes.

The only issue with SATA is that if your board only supported SATA I you would need to change the jumper on the drive from the default 3Gb transfer rate to 1.5Gb. This is the difference between SATA I and SATA II.