My PSU’s 4 pin connector cable has multiple plugs situated along the cable. I’m assuming I can plug multiple peripheral devices to it, including the chassis fans, HDD, etc. Am I correct?

You certainly can