I don't think you can in Yahoo mail. If you use Outlook Express you can just click in where you type your message, go to insert/picture which will embed the photo into the email.
Otherwise go to somewhere like www.photobucket.com and create a free account, upload the pic there then send the link to the seller.