Hmm, I think the twist is actually to "cancel" eddy currents (crosstalk) and create common mode noise rejection - common mode noise being interference being equally induced on the pairs from outside sources such as fluorescent light ballasts, motors, nearby transformers, etc.
But the idea is the same, to minimize "noise" - electrical interference, and minimize signal attenuation.
With standard RJ-45 connectors, it does take a little practice and a fine eye, but I have had no problems with 50ft runs of CAT6 and running a 1Gb LAN. It was AFTER I made those cables that I came across the
Sentinel Connectors which use a standard crimping tool. They are similar to the Maplin connectors.
Here's a nice White Paper on
UTP Technology.