I have a number of driver problems, among them the driver for the modem.

Is there any reason I can not download a driver on an operating computer and move it to the malfunctioning computer via floppy disk or flash drive?

Welcome to D-A-L.

You can certainly copy the setup driver file from one machine and place it on the troubled machine and then run it.